韩语越说越地道 又来了!또 시작이다!
(>﹏<)o 又来了！
o(>﹏<)o 또 시작이다! 또 시작이군! 또 시작했어!
例1，A : 你年纪也不小了，工作也稳定了，现在也该找男朋友了。
A: 나이도 적지 않고 안정된 직장도 있는데, 이젠 남자친구를 찾아야지.
B : 又来了！妈，这些我都知道！求求您别再唠叨了。
B: 또 시작이시네! 엄마, 이런일 저도 다 알아요, 제발 더 이상 잔소리 하지마세요.
例2，A：你这个孩子就是粗心大意。
A：너, 이 녀석은 정말 꼼꼼하지가 않아.
B：又来了！妈妈您烦不烦哪？
B： 또 시작이야! 엄마, 지겹지도 않으세요?
例3，A：我真后悔，我当初就不应该跟你结婚。
A：나는 애당초 너랑 결혼을 하지 말았어야 했는데, 정말 후회스러워.
B：你看你，又来了。
B：네 꼴 좀 봐라, 또 시작이다.
例4，A：你到底什么时候给我买自行车啊？
A： 도대체 언제 저에게 자전거를 사줄 거예요?
B：你怎么又来了？不是说好了吗，你考全班第一就给你买。
B：너 왜 또 시작이야? 네가 반에서 일등하면 너에게 사주겠다고 이미 말을 끝냈잖아.
例5，A：张明怎么越来越胖啊？
A： 장밍이는 왜 점점 뚱뚱해지냐?
B：最近他特别喜欢吃零食，瞧，他又吃上了。
B：최근 그 녀석은 간식 먹는 걸 매우 좋아해요. 봐봐, 그 녀석 또 먹기 시작했어요.
下一篇：韩语越说越地道 一锅粥一团糟