韩语常用语解释及运用(二)
2002 월드컵이 한국에서 열립니다.2002年世界杯在韩国开（举行）。
A : 저 오월에 한국에 가요. B : 무슨 일로 가요?
A : 2002 월드컵이 한국에서 열리잖아요. B : 표는 구했어요?
A : 네. 개막전을 볼 거예요. 프랑스하고 세네갈 경기예요.
A : 我5月份去韩国。B : 因为什么事去呀？（去韩国是因为什么事啊？）
A : 2002世界杯不是在韩国开嘛。B : 买到票了吗？
A : 买到了。会看开幕赛的。法国和塞内加尔的竞赛。
世界杯期间您会到韩国来观看球赛吗？
从今天开始，我们学习一下关于世界杯和足球的用语。
“ 열리다 ”是「开」的意思。和“ 개최하다 ”「举办、举行」的意思相同。
“ －에서 ”是表示场所的助词。“ －에서 열리다 ”相当于中文的「在……开」的意思。
例如： 전시회가 내일 서울에서 열립니다. （展览会明天在汉城开。）
例) 5월 31일부터 6월 30일까지 한국과 일본에서 월드컵이 열립니다.
（从5月31日开始到6月30日，在韩国和日本举办世界杯。）
「韩日共同举办」用韩语说是“한일공동개최 ”。
'~구하다' 相当于中文的[求购、买、弄]的意思。
내가 표를 구해 줄게요. （我给你弄票。）
“ 표 ”是「票」的意思。“ 개막전 ”是「开幕赛」。「闭幕赛」是“ 폐막전 ”。
한국에 대해 어떻게 생각해요?（你）对韩国怎么想？（你觉得韩国怎么样？）
A : 한국에 대해 어떻게 생각해요?B : 잘 몰라요. 그런데 친구가 아름다운 나라라고 했어요.
A : 한국에 가면 뭐할 거예요?B : 축구 경기 보고, 친구도 만날 거예요.
A : 한국에 친구 있어요?B : 네, 메신저로 만났어요.
A : 부러워요.
A : 你觉得韩国怎么样？B : 不太清楚。不过朋友说是美丽的国家。
A : 去韩国的话，您要做什么。B : 会看足球竞赛，还会见朋友。
A : 韩国友朋友吗？B : 有，通过Messenger（网上聊天）认识的。
A : 好羡慕哦。
今天我们重点要学的是「你对韩国怎么想？/ 你觉得韩国怎么样？」
“ －에 대해”是「对－」。“ 어떻게 ”是「怎么、如何」的意思。
「想、觉得、认为」是“ 생각하다 ”。做疑问句时“ -생각해요? ”
例如）이 시에 대해 어떻게 생각해요? （你对这首诗怎么想？/你觉得这首诗怎么样？）
“ 잘 몰라요. ”是「不太清楚」知道得不太多的意思。
以下是各种场合的使用方法。
“ 음식이 맛있다고 생각해요. ” （我认为（觉得）料理很好吃。）
“ 사람들이 친절하다고 생각해요. ” （我认为（觉得）人们很亲切。）
“ 여자들이 예쁘다고 생각해요. ” （我认为（觉得）女人们很漂亮。）
如今是网络时代，我们通过网络可以交世界各地的朋友。您有没有通过网络或Messenger交过朋友？
如上面的例句，我们用Messenger交朋友时，使用助词'~(으)로'。
如 '메신저로 만났어요'。
'~(으)로'是表示手段和方法时使用。
例如）한국어로 말씀하세요. （请用韩国语说。）
[单词]
“ 아름답다 ” 美丽、漂亮。“ 축구 ” 足球。“ 부럽다 ” 羡慕。
“ 경기 ” 竞技、比赛。同一词是“ 시합 ”。“ 메신저 ” Messenger（信差、信使）。
下一篇：韩语常用语解释及运用(三)