上海韩通韩语培训学院

韩语常用语解释及运用(三)

말도 안 돼. 不像话。（不成话/不行/不可以）
:: 说明 ::
'되다' 有很多意思。在这里是「行、成、可以」的意思。
'말' 是「话、语言」，「事情、故事」的意思。
在这里'말도 안 돼'是惯用句「不像话、不行、不可以」的意思。
:: 例句 ::
A : 어머니, 유럽으로 여행가고 싶어요.B : 말도 안 돼.
A : 妈妈，（我）想去欧洲旅行。B : 不行。
A : 내일은 일요일이지만, 모두 일해야 해요.B : 사장님! 그건 말이 안 됩니다！
A : 虽然明天是星期天，但都得干活。B : 老板（社长）！那是不可以的！

얼마예요? 多少钱？
:: 例句 ::
A : 이 바지 얼마예요? B :3만원입니다.　
A : 这条裤子多少钱？ B : 是3万元。
A : 이 가방 얼마예요? B : 만 오천원입니다.　　
A :这个包儿多少钱？B :一万五千元。
:: 说明 ::

얼마예요? 是‘얼마입니까? ’的缩略语。是「多少钱？」的意思。
‘얼마입니까? ’买东西问价钱的时候，就可以问服务员‘얼마예요?’ 。
韩过也有讨价还价的方法！让我们一起学一下儿吧！
‘좀 깎아주세요’ 「给便宜点儿吧。」（买东西的时候，一定要用用看哦！）
数数的方法和韩币与人民币的基本汇率：
1　일（一）1만원(1万元) →人民币约60元
２ 이（二）2만원(2万元) →人民币约120元
３ 삼（三）3만원(3万元) →人民币约180元
４ 사（四）4만원(4万元) →人民币约240元
５ 오（五）5만원(5万元) →人民币约300元、5천원(5千元) →人民币约30元
６ 육（六）6만원(6万元) →人民币约360元
７ 칠（七）7만원(7万元) →人民币约420元
８ 팔（八）8만원(8万元) →人民币约480元
９ 구（九）9만원(9万元) →人民币约540元
１０십（十）10만원(10万元)→人民币约600元

사랑합니다. (사랑해요.)(我)爱你
:: 例句 ::
A : 너를 위한 선물이야.B : 와. 고마워. A :给（为）你的礼物。B :哇，谢谢。
A : 사랑해. B : 나도. A :我爱你。B :我也是。
:: 说明
사랑" 是「爱」的意思。
"사랑해." 是 "사랑합니다.（사랑해요.） " 的非敬语句。
在韩国，"사랑합니다. 사랑해요. 사랑해. " 并不只是在恋人、夫妻之间使用，它也广泛的在朋友之间、父母子女之间使用。韩国人经常向对方表达自己的爱意。
我们今天学了这一句，请您今后多多使用这一句，使您的周围充满爱！！
但是，对不是很熟悉或相爱的异性是禁止使用的哦！出了意外，别说我没提醒你噢！