韩语副词词汇(四)
四、否定副词
表示否定。相当于汉语的“不”、“不能”如：
못▶（不，不能），아니▶(안▶)（不，没有）。
저는 오늘 아니▶(안▶) 가겠습니다▶.今天我不去。
그렇게까지 깊이는 못 생각했습니다▶.没有想得那么深。
第二节 拟声拟态副词
韩国语的副词中，还有拟声拟态副词。
拟声副词摹仿事物或动作的声音来表明这些事物或动作。
如：摹仿钟摆声音“잘각잘각▶”（滴嗒滴嗒），摹仿跳入水中的声音“출렁▶”（扑通），摹仿打鼓的声音“동동▶”，“둥둥▶”（咚咚），摹仿开枪的声音“땅땅▶”（啪啪）等。
拟态副词是形容动作或状态的词。如：形容草茂盛的“푸릇푸릇▶”（绿油油），
形容初生的嫩绿的草“파릇파릇▶”（青青），形容平滑、光滑貌“반들반들▶”（光滑滑），形容发光貌“반짝반짝▶”（闪闪），形容跳舞“너울너울▶”（翩翩）等。
韩国语的拟声态副词较丰富，它能表示事物现象的细微的区别，还可能增强一些形容词或者副词的语言形象，使之更加生动。如：
바람이 세차게 분다▶.风刮得很猛。
바람이 웽웽 분다▶.风呜呜地刮着。
前句是形容词“세차다▶”（猛）来表示风势很历害，后句是以拟声副词“웽웽▶”来代替“세차다▶”，更形象地表示风势很历害。
일이 순조로이 되어간다▶.事情进行得很顺利。
일이 척척 되어간다▶.事情干得十分利索。
前句是用副词“순조로이▶”（顺利）表示事情进行得很顺利，后句是用拟声拟态副词“척척▶”来表示事情进行得很顺利。
拟声拟态副词在使用上，有细微的区别，其情况如下：
1．就其声音或状态出现的次数来看：
①只出现一次声音、动作或者状态时，用一个或者两个音节，不重复。如：（啪——枪声），（汽车的喇叭声），반짝▶（一闪）
②连续几次出现同样的声音、动作或者状态时，用一个或两个音节重复一次，如：뎅뎅▶（钟打两响的声音“当当”），졸졸▶（潺潺），반짝▶（一闪一闪），중얼중얼▶（喃喃自语），와들와들▶（哆哆嗦嗦），고물고불▶（弯弯曲曲）。
③同时出现相似的声音、动作或者状态时，用具有不同辅音的两个以上的音节。如：울긋불긋▶（花花绿绿），들락날락▶（进进出出），울뚝불뚝▶（高低不平）。
2．以语音的变化来表现丰富多彩的语言色彩。
①韩国语的拟声拟态副词具有一定的规律性。如：阳性元音“아▶，오▶”和阴性元音“어▶，우▶”之间有一定的区别，阳性元音表现出“小”、“明朗”、“轻”的色彩，同时带有轻松的语气；阴性元音表现出“大”、“阴郁”、“沉重”的色彩，同时带有“坚定”的语气。如：
반짝반짝▶萤火虫的光
번쩍번쩍▶闪电的光
동동▶小鼓的声音
둥둥▶大鼓的声音
꼬불꼬불▶弯弯曲曲的小东西
꾸불꾸불▶弯弯曲曲的大东西
②辅音的交替也表示出语言色彩的区别。以松音——紧音——送气音的顺序，表现出声音、动作、状态一个比一个更紧迫、更甚、更强。如：
덜걱▶——덜끽▶——덜컥▶（咔哒）
반들반듣▶——빤들빤들▶（光滑貌）
쟁쟁▶——쨍쨍▶——챙챙▶（锵锵）
拟声拟态副词在摹仿或形容声音、动作、状态时，其松词法和其他副词有区别。但是，它一般不能加附加成分，其作用也只能是修饰谓词，这一点和其他副词没有什么不同。
第三节 副词的几个特点
1．副词虽然基本上不能有附加成分，但有一些副词可以加格词尾、添意词尾。如：
멀리에서 즐거운 노래 소리가 들려은다▶.远处传来了欢迎的歌声。
숭부는 아직도 나지 않았우며 경기는 계속 되고 있습니다▶.
胜负未定，比赛仍在继续。
기호는 왜 아작도 안 오는가▶?基浩为什么还不来呢？
유람 가게 되었다는 기쁜 소식을 듣고 기세가 오른 젊은이들은 일을 왁작왁작들 해치웠다▶.
青年们听到了决定去游览的喜讯，兴高采烈，一下子就把活儿干完了。
2．副词在句中基本上作状语，但一些副词还能作主语，定语、谓语。如：
그들은 모두가 외국에서 온 실업가들입니다▶.
他们都是从外国来的实业家。
그것은 아까의 일이었다▶.那是刚才的事。
그들이 아침마다 단련하기는 벌써부더엿다▶.
他们早已开始每天清晨进行锻炼了。
3．形从词词干加后缀“이▶”构成的副词“없이▶”、“달리▶”、“비숫이▶”、“같이▶”等，在句中有双重作用。如：
나는 나와 같이 가자▶. 你和我一起去吧。
这里“같이▶”成为“나▶”的谓语，同时又是“가자▶”的状语。
下面的两个例子，也属于同样的情况：
자랑찬 건설 소식을 알리는 라디오 소리에 귀 기울이며▶
他们倾耳静听收音机里播送生产建议的胜利消息。
원래 것과 비슷이 보입니다▶.
看起来和原来的一样
下一篇：韩语数词词汇(一)