上海韩通韩语培训学院

韩语词汇实用篇（二）

韩语词汇实用篇（二）

거북이 걸음▶ 乌龟爬行（比喻非常慢）
　　기가 살다▶ 有精神，有活力
　　김치국 부터 마시다▶ 打如意算盘
　　귀동냥▶ 耳濡目染 ~
　　마으미 무겁다▶ /가볍다▶ 非常担心/无忧无虑 ~
　　구두쇠▶ 吝啬鬼
　　머리를 짜다▶苦思冥想
　　그림의 떡▶ 纸上谈兵
　　귀구머에 별이 들다▶（应该是쥐구멍에 별이 들다▶,总有出头之日）
　　입씨름하다▶舌战
　　국물도 없다▶一无所有
　　눈감아 주다▶闭着眼睛给
　　얼굴이 흥당무우가 되다▶ 脸蛋变成了红萝
　　한 우물을 파라▶专心一致
　　꿀 먹은 벙어리▶ 不露声色的人
　　기가 막히다▶ 无话可说
　　엎지른 물이다▶ 泼出去的水（比喻不可挽回）
　　어깨가 축 늘어지다▶ 无精打采
　　바닥이 나다▶ 用完
　　몸에 힘주다▶ 瞧不起别人
　　싼 게 비지떡▶ 因小失大，贪小便宜吃大亏
　　시작이 반이다▶ 开头好，就等于成功了一半
　　날씨가 풀리다▶ 天气转暖
　　물 보듯 하다▶ 不怕对方
　　담을 쌓다▶ 人与人之间产生距离感，疏远
　　맥주병▶,意思是不会游泳的人
　　발이 넓다▶.(脚比较宽)是说这人交际广泛的意思.
　　밥맛이야▶. 밥▶=饭 ,맛▶=味道
　　本来是 밥맛 떨어지다▶. 밥맛 없다▶.(使没胃口， 让人恶心。)
　　现在把后面给省了也是一样的意思。
　　저 사람 참 밥맛이야▶.(那个人真恶心，看到那个人就没胃口吃东西,那个人真讨厌.)
　　밥맛 떨어지는 소리하지마▶.(不要说那种话。
　　酒鬼：술고래▶（酒 鲸鱼）。
　　烟鬼：콜초▶ 9IP!tF:al
　　빈대▶ （臭虫，床虱）
　　动词是 빈대붙다▶。这单词也很常用。
　　这虫子因为吸人的血，所以形容跟朋友吃方喝酒等时，从来不掏钱的人。
　　A:저녀석은 빈대야▶.（那家伙真是个빈대▶。）
　　B:왜▶?（怎么了？）
　　A:입만 갖고 다녀▶.（他每次只带个嘴来）
　　A:야▶,담배 한대만 빌려줘▶.（喂，借根烟抽抽。）
　　B:이 빈대야▶,능력 없으면 끊어▶.（你这빈대▶，没能力的话戒了吧。
　　A:친구야▶,우리 춤추러 가자▶.（喂朋友，我们去跳舞吧？）
　　B:난 돈 없는데▶......빈대 붙어도 돼▶?（我没有钱，可以 빈대 붙어▶ 吗？） !
　　돌머리▶ == 바보▶
　　“돌▶”意思是：石头
　　“머리▶”意思是：头
　　“바보▶”意思是：笨蛋
　　“石头般的头”，呵呵，那就是我们常听到的“笨蛋”了
　　跟什么什么断了关系了,就是
　　~~에서 발을 끊다▶.
　　바람맞다▶被放鸽子。
　　바람맞히다▶放鸽子。