韩语终极句型大集合（十）
韩语终极句型大集合（十）
表示回想语气的“더라고요”
A：컴퓨터를 샀어요？
A：买电脑了吗？
B：네，샀어요。컴퓨터가 아주 싸졌더라고요。
B：买了。电脑便宜了好多。
1. 맛이 별로더라고요。
味道不怎么样。
2. 찾아봐도 없더라고요。
找过了也没有。
3. 그떼 정말 웃기더라고요。
那时真是好笑啊。
4. 그 시험 장난이 아니더라고요
那考试，可不是闹着玩的。
5. 노력을 했는데요 안 되더라고요。
努力过，可不行。
6. 알고보니 나만 그런 게 아니더라고요。
问了才知道，不光是我那样来着。
7. 그 직원이 제 말에 대꾸도 안 하더라고요。
那职员听了我话连理都不理。
8. 첨엔 힘들었는데 적응이 되니깐 괜찮더라고요。
开始时挺费劲，后来适应了，就没什么了。
9. 그 친구가 ‘왜 그러냐？’고 하면서 저 에게 따지더라고요
他说‘你干什么？’，跟我争论来着。
10.어제 TV보니까 외국인 노동자들이 정말 불쌍하더라고요
昨天看电视，来打工的外国人真是可怜啊。
-더라고요，无变形。流露出回想的语气。中文里有“.....来着”这一表现。无须表示尊敬时去掉“요”，自言自语时可省去“고요”。例如：누구였더라？是谁来着？
下一篇：韩语终极句型大集合（十一）