2009年韩语流行语4
151．정말 시시해요．真不怎么样。真没趣。 / 정말 심심해요．真无聊.152．천천히 드세요．请慢用.
153．난 싫증이 났어요．厌烦了。厌倦了 / 정말 참을만큼 참았어요．정말 참을 수가 없어요．我受够了.
154．더 이상 참을 수 없어요．忍无可忍.
155．확실히 그래요．确实如此．정말 그래요.
156．정말 죽여요．真是绝了.
157．잠깐 들어왔다 가세요．进来坐坐.
158．말대꾸 하지 마세요．别顶嘴了.
159．정말 입맛이 딱 떨어지네요．真倒胃口.
160．새치기 하지 마세요．不要插队.
161．쪽 팔려요．丢死人了.
162．나를 건드리지 마세요．不要惹我.
163．걸핏하면..．动不动就...
164．무슨 꿍꿍이 수작을 부려요? 搞什么鬼?
165．괜히 바쁜 척하지 마세요．别装忙 / 헛수고 하지 마세요．괜한 짓 하지 마세요．别瞎忙了.
166．당연하지요．那是当然． 물론이죠.
167．갈피를 잡지 못하겠어요．/ 갈피를 잡을 수가 없어요．毫无头绪.
168．검은 머리가 파뿌리 되도록 사세요．白头偕老.
169．식기 전에 어서 드세요．快趁热吃.
170．왜 그래요? 怎么回事?
171．비뚤어지게 생각하지 마세요．别想歪了．이상하게 생각하지 마세요.
172．가시는 길 조심하세요．一路保重.
173．얼른，하나 골라봐요． 快挑一个.
174．널리 양해해 주세요．多多包涵.
175．어떻게 이럴 수가．岂有此理 上一篇：2009年韩语流行语3
下一篇：2009年韩语流行语5