上海韩通韩语培训学院

韩语学习：吃饭中韩对照(2)

　　A．어서 오십시오. 몇 분이지요?

　　B．두 명이에요.

　　A．금연석을 원하십니까?

　　B．네.

　　A．이쪽으로 앉으십시오.

　　A．메뉴 여기 있습니다.

　　B．뭐가 맛있죠?

　　A．불고기와 갈비가 맛있습니다. 외국 분들은 비빔밥도 좋아하세요.

　　B．그럼, 비빔밥을 주세요.

　　B．너무 맵지 않게 해 주세요. (짜지 않게 해 주세요.)

　　B．그리고 포크 좀 주세요.

　　A．알겠습니다.

　　A．후식은 무엇으로 하시겠습니까? 커피와 녹차가 있습니다.

　　B．녹차로 주세요.

　　中文：

　　A．我觉得中国菜真是太棒了。
 

　　B．为什么？
 

　　A．一样东西可以做出好多种菜式。
 

　　B．当然了。中国不是世界三大烹饪国家之一吗？
 

　　A．那你们韩国菜怎么样？
 

　　B．韩国菜的特点是以清淡为主，但是辣的菜也比较多。像你们那样用油炒的菜不太多。
 

　　A．是吧。那你们平时在家里吃什么？
 

　　B．我们一般吃米饭、汤、再加上几个小菜。小菜里面泡菜是绝对不能少的。
 

　　A．听说泡菜也有好几十种。是吗？
 

　　B．对。有白菜泡菜、水泡菜、萝卜泡菜、芥菜泡菜，树都数不过来。
 

　　A．上次电视里说泡菜可以预防‘非典’，后来北京的泡菜都卖光了。
 

　　B．我也听说了。那你们家里做饭一般做什么？
 

　　A．我们主要吃炒菜，有的时候也吃饺子和面条。
 

　　B．我做菜都挺好的，不过最拿手的还是烧牛肉和煮排骨。
 

　　A．真的啊？我最喜欢吃烧牛肉了！你一定请我吃你做的菜！