上海韩通韩语培训学院

＂世界那么大 我想去看看＂用韩语怎么说

【世界那么大，我想去看看】各种版本翻译乱入：

字面老实翻译版：세상이 크니까 가 보고 싶어요. 

教研西感叹人生版：세상이 큰데 나도 한번 가보고 싶네.

还有神人超级押韵版：세상 너무 커, 한번 봐야지!

上联：世界那么大，我想去看看

세상이 큰데 나도 한번 가보고 싶네.

下联：钱包这么小，哪都去不了

지갑이 작으니까 어디에도 가지 못한다. 

横批：不要任性，好好上班!

제멋대로 하지 말고 잘 출근해라!

辞职不是你想辞，想辞就能辞

사직은 하고 싶으면 할 수 있는 일이 아니다. 

世界那么大，我想去看看，我带着你，你带着钱，你一定要带着钱啊！

세계 너무 커, 한 번 봐야지! 난 널 데리고 넌 돈 가지고...너 꼭 돈 가져야 돼!