韩语培训,上海韩语培训,上海学韩语-上海韩通韩语培训学院

当前位置: 首页 > 新闻资讯 > 韩国生活 >

这句脏话有些厉害!来自《肃宗实录》的「#50684;#48337;」到底

发布日期:2017-10-07 22:01
分享到:

这句脏话有些厉害!来自《肃宗实录》的「#50684;#48337;」到底

  韩剧网讯 大家一定在电视剧或者电影中看到一些不文明的大叔忙脏话的场面吧,请脑补各类作品中黑社会登场的场景!他们经常会说「염병」一词,到底是什么一次呢?

 

  大家一定在电视剧里看到一些不文明的大叔骂脏话的场面吧,也经常听到老人说「염병」,那这个词什么意思,又来源於哪里呢?

 

  现在的「염병」听起来像是脏话,其实真正的字面意思是「染病」,根据朝鲜《肃宗实录》第59卷,实录43年(1717年)4月24日的新闻记载,忠清道洪山等二十五个县城中,因为染病的有3400人,其中1422人死亡......是将「传染病」这三个字直接省略成两个字(전염병—염병)。意思是指十分严重的传染病,而且治疗困难。用作粗口时就是指对方已经坏到无药可救,人渣中的战斗机,算是相当恶毒的词语,千万不要一气之下就说出这个词哦。

 

  再让我们拓展一下,「염병을떤다」(得了传染病)在字典的意思有「过分」或者「做了坏事」的意思,「得传染病」在除开本意之外本来就含有骂人的意思。

这句脏话有些厉害!来自《肃宗实录》的「#50684;#48337;」到底

这句脏话有些厉害!来自《肃宗实录》的「#50684;#48337;」到底



上一篇:在特级酒店中享受夏日度假一站式服务
下一篇:DSP创始人李镐彦14日病逝 葬礼18日举行

 

韩通韩语培训
Copyright © 2007-2018 上海韩通教育信息咨询有限公司 版权所有 技术支持:韩通韩国语学院

上海韩通韩语培训学校开设韩语培训周末班、全日制班、韩语培训业余班,是上海学韩语首选学校。

徐家汇中心:徐汇区华山路2088号汇银广场715室

电话:021-54072320

沪ICP备07503609号-1